Rig Veda 10.76.4: Mandala 10, Sukta 76, Mantra 4
Sukta 10.76
अप हत रक्षसो भङ्गुरावत स्कभायत निॠतिं सेधतामतिम् । आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन देवाव्यं भरत श्लोकमद्रयः ॥
ápa hata rakṣáso bhaṅgurā́vat skabhā́yata nírṛtiṃ sédhatā́matim | ā́ no rayíṃ sárvavīraṃ sunotana devā́vyaṃ bharata ślókam adrayaḥ ||
จงฟาดฟันพลังแห่งรากษส (rākṣasa) ผู้ทำลายโครงสร้างของเรา; จงค้ำยันให้พ้นไป ขับไล่นิรฤติ (Nirṛti) และยับยั้งความคดเคี้ยวแห่งจิต. จงคั้น “รายิ” (rayi ทรัพย์อันเป็นมงคล) ที่รวมพลังวีรชนทั้งปวงมาให้เรา; โอ ศิลาคั้นทั้งหลาย จงนำ “ศฺโลกะ” (śloka เกียรติยศ/บทสรรเสริญ) อันเทพคุ้มครองมาเถิด. ขอพิธีบูชาภายในของเราขับความมืด และสถาปนาระเบียบแห่งชัยชนะ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.