Rig Veda 10.67.8: Mandala 10, Sukta 67, Mantra 8
Sukta 10.67
ते सत्येन मनसा गोपतिं गा इयानास इषणयन्त धीभिः । बृहस्पतिर्मिथोअवद्यपेभिरुदुस्रिया असृजत स्वयुग्भिः ॥
te satyéna mánasā gopátiṃ gā́ iyānā́sa iṣaṇayanta dhībhíḥ | bṛ́haspátir mithó-avadyapebhir úd usríyā asṛjata svayúgbhiḥ ||
เขาทั้งหลายมีจิตที่อิ่มด้วยสัจจะ มุ่งไปยังเจ้าแห่งรัศมี (Gopati) และด้วยพลังแห่งปัญญาได้เร่งเร้ารัศมีทั้งหลายให้เคลื่อนไปข้างหน้า. พฤหสปติ (Bṛhaspati) ด้วยการร่วมดื่ม–ร่วมมีส่วนอันปราศจากโทษต่อกัน ได้ปลดปล่อยฝูงโคอันส่องประกาย (หมู่แห่งแสง) ให้พุ่งขึ้นเบื้องบน ด้วยกำลังที่ผูกเทียมตนเองของท่าน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.