Rig Veda 10.51.8: Mandala 10, Sukta 51, Mantra 8
Sukta 10.51
प्रयाजान्मे अनुयाजाँश्च केवलानूर्जस्वन्तं हविषो दत्त भागम् । घृतं चापां पुरुषं चौषधीनामग्नेश्च दीर्घमायुरस्तु देवाः ॥
práyājān me anuyājā́ṃś ca kévalān ūrjásvantaṃ havíṣo datta bhāgám | ghṛtáṃ cāpā́ṃ púruṣaṃ coṣadhī́nām agnéś ca dīrghám ā́yuḥ astu devāḥ ||
ข้าแต่เทพทั้งหลาย โปรดประทานแก่ข้าพเจ้าเครื่องบูชาก่อน (prayāja) และเครื่องบูชาหลัง (anuyāja)—อันบริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยพลัง (ūrj)—และโปรดให้ส่วนอันควรแห่งเครื่องบูชา (havis) ด้วยเถิด. ขอให้มีเนยใสศักดิ์สิทธิ์ (ghṛta) แห่งสายน้ำ และมีปุรุษะ (puruṣa) อันเป็นแก่นแท้แห่งพืชโอสถ; และขอให้อัคนี (Agni) มีอายุยืนยาวเถิด, ข้าแต่เทพทั้งหลาย.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.