Rig Veda 10.31.2: Mandala 10, Sukta 31, Mantra 2
Sukta 10.31
परि चिन्मर्तो द्रविणं ममन्यादृतस्य पथा नमसा विवासेत् । उत स्वेन क्रतुना सं वदेत श्रेयांसं दक्षं मनसा जगृभ्यात् ॥
pári cit márto dráviṇaṃ mamanyād ṛtásya pathā́ namasā́ vivāset | utá svéna krátunā sáṃ vadeta śréyāṃsaṃ dákṣaṃ mánasā jagṛbhyāt ||
แม้เป็นมนุษย์ผู้ต้องตาย ก็ยังอาจโอบล้อมและได้มาซึ่งขุมทรัพย์ได้ หากเขาบำเพ็ญรับใช้ตามหนทางแห่ง ṛta (ระเบียบสัจธรรมจักรวาล) ด้วยนมัสการ. อีกทั้งพึงกล่าวให้สอดคล้องกับเจตจำนงที่ตื่นรู้ของตน (krátu) และพึงคว้าด้วยใจซึ่ง dákṣa อันประเสริฐยิ่ง—พลังแห่งความชำนาญและความหยั่งรู้.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.