Sukta 180
Sukta 10.180
Indra
บทสรรเสริญพระอินทร์อันสั้นนี้วิงวอนวีรบุรุษผู้ถูกเรียกขานเนืองนิตย์ให้ปราบศัตรู และให้ “นำความมั่งคั่งมาด้วยมือขวา” คือด้วยอำนาจอันเป็นมงคลและชอบธรรม พระอินทร์ถูกพรรณนาเป็นสัตว์ดุร้ายผู้ท่องไปตามภูผา ลับคมอาวุธ กระจายกองกำลังอริ และเปิดอาณาเขตกว้างใหญ่ปลอดภัยซึ่งเหล่าเทพ (และพลังอันสูงส่งของผู้บูชา) จะกระทำการได้
Mantras
Mantra 1
प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम् ॥
โอ้ผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์ (อินทระ) ท่านมีชัยด้วยฤทธานุภาพเหนือศัตรูทั้งหลาย; พลังอันเกรียงไกรของท่านเป็นยอดยิ่ง—ขอให้ทานของท่านบังเกิด ณ ที่นี้เถิด. โอ้อินทระ จงนำทรัพย์สมบัติมาด้วยกำลังแห่งมือขวา; ท่านเป็นเจ้าแห่งสายน้ำทั้งหลาย เป็นเจ้าแห่งความอุดมที่ไหลหลั่ง.
Mantra 2
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥
ดุจสัตว์ป่าผู้ดุร้าย น่าหวาดหวั่น เที่ยวเร่บนที่สูงและสถิตบนยอดเขา ท่านมาจากแดนอันไกลยิ่ง. โอ้อินทระ จงลับเขี้ยวกรามและคมศัสตราอันแหลมคม; จงฟาดแยกศัตรูทั้งหลาย และขับไล่การรุกรานให้พ้นไป.
Mantra 3
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥
โอ้อินทระ ท่านบังเกิดในพลังอันเป็นที่รักแห่งอำนาจอธิปไตย ในฤทธาแห่งราชัน; โอ้พฤษภาแห่งหมู่ชน. ท่านขับไล่แรงผลักดันของมนุษย์ที่เคลื่อนไปด้วยความเป็นศัตรู และได้สร้างแดนกว้างให้แก่เหล่าเทวะ—โลกอันโอ่โถงเพื่อให้พลังสว่างไสวทั้งหลายได้กระทำการภายในเรา.
Inside Sukta 180
How it unfolds
- Where it opens
Indra is hailed as the much-invoked victor whose supreme force overcomes adversaries and whose gift should be present here.
- Development
The hymn intensifies with vivid imagery: Indra arrives from far distances like a terrifying beast of the heights; his weapons are sharpened for decisive action.
- Climax
A direct command-prayer: strike apart the enemies and drive away the assaults—Indra’s violence is framed as protective and order-restoring.
- Where it settles
Indra’s birth into sovereign power is affirmed; he expels hostile tendencies and establishes a wide realm for the gods—security, space, and auspicious functioning.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is the “much-invoked” (puruhūta) warrior-lord, mighty in śuṣma (impetuous power), who strikes enemies apart and grants riches and protection. He is praised as vṛṣabha (bull) of the peoples and as a ruler who commands the “streams of plenty.”
- Cosmic functionChampion of ṛta in the martial sense: he breaks obstructions, defeats hostile powers, and releases life-supporting abundance (often imaged as waters/streams and wealth).
- Inner significanceThe awakened force of will and courage that cuts through inner resistance, disperses destructive impulses, and creates a wide inner space for clarity, devotion, and higher faculties to operate.
The seer
- An unknown (Anukta) seerThis hymn is transmitted without a named rishi; such anukta hymns in Book 10 often preserve older formulae focused on Indra’s victory, protection, and bestowal of riches.
Famous verses
puruhūta (much-invoked)
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥uruṃ … lokam (a wide world/space)
Attributes of the deity
- puruhūta (much-invoked)
- śuṣma (overwhelming vigor)
- vṛṣabha (bull-like strength)
- protector against śatrus and mṛdhas (enemies and assaults)
- bestower of vasūni (riches)
- lordship over flowing abundance (sindhūnām … revatīnām)
The rite, step by step
- Establish the fire and seat the intention: protection, victory over obstacles, and rightful prosperity.
- Recite RV 10.180.1 to invoke Indra as puruhūta and request the near presence of his giving (rāti).
- Offer oblations while reciting RV 10.180.2, visualizing Indra’s weapon sharpening and the scattering of hostile forces.
- Conclude with RV 10.180.3 as a sealing affirmation: Indra’s sovereign power creates a wide, safe ‘loka’ (field) for the devas—i.e., for auspicious powers in life.
- Close with a final oblation and a quiet moment of resolve (saṅkalpa) to act with “right-handed” (dakṣiṇa) means.
Offerings
- ghee (ājya)
- soma (where applicable)
- oblations with grains or cakes (puroḍāśa) in Indra contexts
- water libation as a symbol of released abundance
Frequently Asked Questions
It asks Indra to defeat enemies and assaults, to bring prosperity through “right-handed” (auspicious, rightful) power, and to establish a wide, safe space for divine order.
The image emphasizes Indra’s fearsome, untamed strength and his ability to come from far away and strike decisively against threats.
It means creating a broad, secure field—outerly as protection and order in life, and innerly as mental-spiritual space where higher qualities can function freely.
Ask anything about Sukta 180 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
