Sukta 145

Mantra 1

इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥

ข้าพเจ้าขุดขึ้นซึ่งโอสถนี้ พืชเถาอันทรงพลังยิ่งนัก; ด้วยสิ่งนี้ ย่อมขจัดสปัตนี (sapatnī) คือผู้เป็นคู่แข่งร่วมสามี; ด้วยสิ่งนี้ ย่อมได้พบสามีอีกครั้ง—คู่แท้แห่งภาวะ (ผู้เป็นคู่ภายใน).

Mantra 2

उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति । सपत्नीं मे परा धम पतिं मे केवलं कुरु ॥

โอ้ผู้มีใบแผ่กว้าง ผู้เป็นมงคล ผู้ถูกเทพทั้งหลายดลบันดาล ผู้ทรงพลังยิ่ง จงพัดพาคู่แข่งของข้า—สปัตนี (sapatnī)—ให้ไกลออกไปเถิด; จงทำให้สามีของข้า—ปติ (pati)—เป็นของข้าแต่ผู้เดียว ทั้งสิ้นทั้งมวล ไม่แบ่งแยก.

Mantra 3

उत्तराहमुत्तर उत्तरेदुत्तराभ्यः । अथा सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ॥

ข้าขึ้นสู่เบื้องบน—ยิ่งเบื้องบน ยิ่งเหนือกว่าผู้อื่นทั้งหลาย; แล้วคู่แข่งของข้า—สปัตนี (sapatnī)—ผู้ต่ำกว่าข้า จักตกต่ำลงไปยิ่งกว่าความต่ำ ลงสู่ชั้นล่างอันต่ำยิ่ง.

Mantra 4

नह्यस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन्रमते जने । परामेव परावतं सपत्नीं गमयामसि ॥

ข้ามิแม้แต่จะยึดชื่อของนาง; นางย่อมไม่รื่นรมย์ในหมู่ชนนี้. เราจักส่งคู่แข่งนั้น—สปัตนี (sapatnī)—ไปให้ไกลจริงหนอ ไปสู่แดนไกลโพ้นยิ่งนัก.

Mantra 5

अहमस्मि सहमानाथ त्वमसि सासहिः । उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीं मे सहावहै ॥

ข้าคือผู้ทนทานและมีชัย; ท่านคือผู้พิชิตและครอบงำ. ขอให้เราทั้งสองเป็นผู้เปี่ยมพลัง (sahasvatī) แล้วร่วมกันพา “ศัตรูร่วมเรือน” ของข้า (sapatnī) ออกไปเสีย.

Mantra 6

उप तेऽधां सहमानामभि त्वाधां सहीयसा । मामनु प्र ते मनो वत्सं गौरिव धावतु पथा वारिव धावतु ॥

ข้าวางพลังผู้พิชิตลงเหนือท่าน; ข้ากดทับมันลงบนท่านด้วยกำลังที่ยิ่งกว่า. ขอให้จิตของท่านวิ่งตามข้าไปข้างหน้า—ดุจแม่โควิ่งหาลูกโค; ขอให้มันวิ่งไปตามทาง ดุจสายน้ำวิ่งไปตามร่องน้ำของตน.