Rig Veda 10.134.5: Mandala 10, Sukta 134, Mantra 5
Sukta 10.134
अव स्वेदा इवाभितो विष्वक्पतन्तु दिद्यवः । दूर्वाया इव तन्तवो व्यस्मदेतु दुर्मतिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥
áva svedā́ ivābhíto víṣvak patantu didyávaḥ | dū́rvāyā iva tántavo ví asmád etu durmatír devī́ janitrī́ ajījanad bhadrā́ janitrī́ ajījanat ||
ขอให้ลูกศรอันวาบวับนั้นปลิวหนีไปทุกทิศทุกทาง ดุจเหงื่อที่สลัดทิ้ง; และดุจเส้นใยแห่งหญ้าทุรวา (Dūrvā) ที่แผ่ขยาย ขอให้ความคิดอันชั่วร้ายจากไปจากเราและกระจัดกระจายสูญสิ้นไป เพราะมารดาผู้ให้กำเนิด (Janitrī) อันเป็นเทพและเป็นมงคล ได้ให้กำเนิดท่านแล้ว; มารดาผู้เป็นมงคลได้ให้กำเนิดท่านแล้ว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.