Rig Veda 10.103.12: Mandala 10, Sukta 103, Mantra 12
Sukta 10.103
अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैरन्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम् ॥
amī́ṣāṃ cittáṃ prati-lóbhayantī gṛhāṇā́ṅgāny apve páréhi | abhí préhi nír-daha hṛtsú śókaír andhénā́mitrās támasā sacantām ||
ด้วยการล่อลวงสวนกลับ จงฉกฉวยและหันเหจิตของพวกเขา; โอพลังผู้ว่องไว จงกุมอวัยวะของพวกเขาแล้วก้าวล้ำผ่านไป. จงรุกเข้าใส่; จงเผาผลาญพวกเขาด้วยความโศกในดวงใจ. ขอให้พลังอริถูกเทียมไว้กับความมืดบอด—เพื่อให้อริภายในถอยกลับสู่ราตรี.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.