Rig Veda 1.92.8: Mandala 1, Sukta 92, Mantra 8
Sukta 1.92
उषस्तमश्यां यशसं सुवीरं दासप्रवर्गं रयिमश्वबुध्यम् । सुदंससा श्रवसा या विभासि वाजप्रसूता सुभगे बृहन्तम् ॥
uṣás tám aśyāṃ yaśásaṃ su-vī́raṃ dā́saprāvargaṃ rayím aśvabúdhyam | su-dáṃsasā śrávasā yā́ vibhā́si vā́ja-prasūtā subhage bṛhántam ||
โอ้ อุษัส (Uṣas) เทวีแห่งรุ่งอรุณ ขอข้าพเจ้าบรรลุทรัพย์แห่งภาวะนั้น—อันรุ่งโรจน์ เปี่ยมวีรชน ทำลายความเป็นทาส และปลุกพลังม้าให้ตื่นขึ้น. โอ้ผู้กระทำดี ด้วยเกียรติยศของท่านท่านจึงส่องประกาย; โอ้ผู้ให้กำเนิดความอุดม (vāja) ผู้เป็นสิริมงคล โปรดนำความไพศาลอันยิ่งใหญ่ (bṛhat) มาเถิด.
Petitionary dawn-verse: asks for rayi (plenitude), heroic powers, liberation from servitude, and bṛhat (vastness); adaptable across morning rites
liberation from servitude (dāsa as inner bondage), bṛhat (vast consciousness), vāja as plenitude of force
Right workings (sudaṃsas) and true plenitudes (vāja) arise when life aligns with ṛta.
Liberation from servitude is the movement of satya in nature—truth expressing as freedom.
Dawn as generator of capacities (prasūti) and expansion into the Vast.
Integral Vedantic tendency: widening (bṛhat) as a key marker of higher consciousness.
dawn
Light awakens energies and breaks bonds; the mind expands into a wide, spacious awareness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The boon-request myth: Dawn as bestower of rayi and vāja, and as liberator from dāsa-servitude. The sought ‘Vast’ (bṛhat) frames the dawn not as mere morning but as entry into wideness of consciousness.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- bṛh ‘grow/expand’ has IE parallels in expansion/height semantics (cf. Germanic berg ‘mountain’ as a semantic cousin to *bʰerǵʰ). The dawn-goddess function as giver of prosperity is a common IE inheritance.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi explicitly asks to ‘attain’ (aśyām) the inner wealth that Dawn mediates; the relationship is aspirational and transactional in the Vedic sense: invocation and alignment with her shining (vibhāsi) invite her to generate vāja and widen the being into bṛhat.
Repeat ‘bṛhantam’ inwardly to evoke wideness; feel dawn-light expanding around the body like a sky.
Anāhata (expansion) and Sahasrāra (vastness above).
Open-breath practice: slow inhale imagining widening; slow exhale releasing bondage (dāsa).
Liberated, empowered wideness (bṛhat) with awakened life-force.
Chant 3 times; then sit with palms open on knees; on each inhale feel the inner sky expand; on each exhale let one ‘servitude’ thought dissolve.
Keep udātta prominence on ‘uṣaḥ’, ‘aśyām’, ‘rayím’, ‘vibhā́si’, ‘subhagé’, ‘bṛhántam’.
Let the final word ‘bṛhántam’ land with an open, sustained resonance (without adding extra syllables).
aśyām: palatal ś; long ā, dāsapravargam: keep ‘vr’ cluster clear; no schwa insertion, sudaṃsasā: nasalization on ‘ṃ’ light; dental s, vājaprasūtā: long ū; retroflex ṭ not present—keep dentals clear
Warm, expansive, uplifting.
3
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
