Rig Veda 1.92.1: Mandala 1, Sukta 92, Mantra 1
Sukta 1.92
एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते । निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावोऽरुषीर्यन्ति मातरः ॥
etā u tyā uṣásaḥ ketúm akrata pū́rve árdhe rájasaḥ bhā́num añjate | niṣkṛṇvānā ā́yudhānīva dhṛ́ṣṇavaḥ práti gā́vo 'ruṣīr yanti mā́taraḥ ||
อุษัสทั้งหลาย (Uṣas—รุ่งอรุณ) เหล่านี้ได้ตั้งธงแห่งการตื่นรู้แล้ว ในครึ่งแรกแห่งแดนกลางฟ้า พวกนางเจิมรัศมีอันส่องประกายให้รุ่งเรือง ครั้นนำมันออกมาดุจนักรบผู้ห้าวหาญยกอาวุธขึ้น แม่โคสีแดงก็เคลื่อนหน้า—คือรัศมีแห่งแสง ที่รุกเข้าหาเราพร้อมพลังหล่อเลี้ยง
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
