Rig Veda 1.89.4: Mandala 1, Sukta 89, Mantra 4
Sukta 1.89
तन्नो वातो मयोभु वातु भेषजं तन्माता पृथिवी तत्पिता द्यौः । तद्ग्रावाणः सोमसुतो मयोभुवस्तदश्विना शृणुतं धिष्ण्या युवम् ॥
tán no vā́to mayobhú vātu bheṣajáṃ tán mātā́ pṛthivī́ tát pitā́ dyáuḥ | tád grā́vāṇaḥ soma-súto mayobhúvas tád aśvínā śṛṇutaṃ dhiṣṇyā yuvám ||
ขอให้วาตะ (Vāta) ลมชีวิตผู้ก่อความชื่นบาน พัดพาความหวานแห่งการเยียวยามาสู่เรา; ขอให้มารดาแผ่นดินและบิดาเวหา สถาปนาพรเดียวกันนั้นไว้ในเรา. ขอให้ศิลาบดโสมะและโสมะที่คั้นแล้ว—ผู้นำความรื่นรมย์—ทำให้พรนั้นปรากฏ; และขออัศวินาทั้งสอง (Aśvinā) ผู้สว่างด้วยชำนาญศิลป์ โปรดสดับเราเถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.