Rig Veda 1.71.7: Mandala 1, Sukta 71, Mantra 7
Sukta 1.71
अग्निं विश्वा अभि पृक्षः सचन्ते समुद्रं न स्रवतः सप्त यह्वीः । न जामिभिर्वि चिकिते वयो नो विदा देवेषु प्रमतिं चिकित्वान् ॥
agníṃ víśvā abhí pṛ́kṣaḥ sacante samudráṃ ná sravátaḥ saptá yahvī́ḥ | ná jāmíbhir ví cikite váyo no vidā́ devéṣu prámatíṃ cikitvān ||
โภชนาการทั้งปวงย่อมกดดันและเกาะเกี่ยวสู่อัคนิ ดุจสายน้ำยิ่งใหญ่ทั้งเจ็ดไหลสู่มหาสมุทร. เขามิได้จำแนกพลังชีวิตของเราด้วยความคุ้นชินแห่งเครือญาติ; ผู้รู้แจ้งย่อมค้นพบให้เรา “ความเที่ยงตรงแห่งจิต” (ปรมติ, pramati) ท่ามกลางเหล่าเทพ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.