Rig Veda 1.57.3: Mandala 1, Sukta 57, Mantra 3
Sukta 1.57
अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे । यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥
asmái bhīmā́ya námasā sáma adhvaré uṣó ná śubhrá ā́ bharā panīyáse | yásya dhā́ma śrávase nā́mendriyáṃ jyótir akārí haríto nā́yase ||
แด่ผู้เกรียงไกรน่าเกรงขามนี้ จงเข้าถึงในพิธีบูชาด้วยนมัสการ; จงนำเครื่องบูชาอันสว่างผ่องดังอรุณ—เครื่องบูชาที่ควรทะนุถนอม—มาถวาย. ที่พำนักของพระองค์เพื่อเกียรติยศ; พระนามของพระองค์คืออำนาจแห่งความเป็นใหญ่; แสงสว่างถูกสร้างเพื่อการนำหน้า ดุจม้าสีเขียวสดถูกเทียมแอกออกเดินทาง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.