Rig Veda 1.53.6: Mandala 1, Sukta 53, Mantra 6
Sukta 1.53
ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥
té tvā madā́ amadan tā́ni vṛ́ṣṇyā té sómāso vṛtra-hátyeṣu sat-pate | yát kāráve dáśa vṛtrā́ṇy apratí barhíṣmate ní sahásrāṇi barháyaḥ ||
ความปีติอันเร่าร้อนเหล่านั้นทำให้พระองค์มึนเมา—พลังดุจโคผู้เป็นพ่อพันธุ์เหล่านั้น; และการคั้นโสมะ (Soma) พร้อมการบูชาถวายทั้งหลาย โอ้เจ้าแห่งสัจจะ (satpati) ในศึกปราบวฤตระ (Vṛtra) ผู้ปิดกั้น. เพื่อกวีผู้ปูที่นั่งหญ้าศักดิ์สิทธิ์ (barhis) พระองค์ทรงโค่นกำแพงพันชั้น และทรงล้มสิ่งกีดขวางสิบประการอันต้านทานมิได้.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
