Rig Veda 1.48.16: Mandala 1, Sukta 48, Mantra 16
Sukta 1.48
सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा समिळाभिरा । सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर्वाजिनीवति ॥
sáṃ no rāyā bṛhatā viśvápeśasā mimikṣvā sámiḷābhir ā́ | sáṃ dyumnéna viśvatúro uṣo máhi sáṃ vājáir vājinī-vati ||
ขอจงผนึกเรากับความมั่งคั่งอันกว้างใหญ่ ที่อุดมด้วยรูปแบบทั้งปวง (viśvapeśasā) และขอจงผสานสิ่งนั้นเข้าสู่เรา ด้วยพลังทั้งหลายของอิฬา (Iḷā) โอ้ อรุณรุ่งผู้ยิ่งใหญ่ ผู้พิชิตจากทุกทิศ ขอจงผนึกเรากับรัศมีเกียรติยศอันสว่างไสว (dyumna) และกับความอุดมแห่งพลัง (vāja) โอ้ ผู้ทรงพลังอันรวดเร็วทั้งหลาย
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.