Rig Veda 1.47.5: Mandala 1, Sukta 47, Mantra 5
Sukta 1.47
याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा ॥
yā́bhiḥ kaṇváṃ abhiṣṭí-bhiḥ prá ā́vatam yuvám aśvinā | tā́bhiḥ sú asmā́n avatam śúbhaḥ patī pātáṃ sómam ṛtā-vṛdhā ||
ด้วยพลังแห่งการช่วยเหลืออันฉับไวเหล่านั้น ซึ่งท่านทั้งสอง โออัศวิน ได้คุ้มครองกัณวะและนำเขาให้ก้าวไปสู่ความปลอดภัย ด้วยพลังเดียวกันนั้น ขอจงคุ้มครองพวกเราด้วยเถิด โอเจ้าแห่งความผาสุกอันรุ่งเรือง และจงดื่มโสมะเถิด ผู้เพิ่มพูนฤตะ (ṛta)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.