Rig Veda 1.47.10: Mandala 1, Sukta 47, Mantra 10
Sukta 1.47
उक्थेभिरर्वागवसे पुरूवसू अर्कैश्च नि ह्वयामहे । शश्वत्कण्वानां सदसि प्रिये हि कं सोमं पपथुरश्विना ॥
ukthébhiḥ arvā́g ávase purūvásū arkáiś ca ní hvayāmahe | śáśvat kaṇvā́nāṃ sádasi priyé hí kaṃ sómaṃ papáthur aśvinā ||
เราขอเชิญพวกท่านมาสู่ที่นี่เพื่อเกื้อกูล ด้วยบทสรรเสริญ—โอผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์มากมาย—และด้วยบทเพลงอัคคีอันลุกโชติช่วง (arka). เพราะในสภาอันเป็นที่รักของเหล่ากัณวะ (Kaṇva) โอ อัศวินา (Aśvinā) พวกท่านได้ดื่มโสมะ (Soma) มาเนิ่นนาน; ฉะนั้นจงมาสู่ชุมนุมภายในของเราอีกครั้งเถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
