Rig Veda 1.34.5: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 5
Sukta 1.34
त्रिर्नो रयिं वहतमश्विना युवं त्रिर्देवताता त्रिरुतावतं धियः । त्रिः सौभगत्वं त्रिरुत श्रवांसि नस्त्रिष्ठं वां सूरे दुहिता रुहद्रथम् ॥
trír no rayíṃ vahatam aśvinā yuváṃ trír devátātā trír utā́vatam dhíyaḥ | tríḥ saubhagátvaṃ trír utá śrávāṃsi nas tríṣṭháṃ vāṃ sū́re duhitā́ rúhad rátham ||
โอ อัศวินทั้งสอง จงนำความมั่งคั่งอันเต็มเปี่ยมมาสู่เราสามครั้ง; สามครั้งจงประทานฐานะอันเป็นเทพ และสามครั้งจงคุ้มครองความคิดภาวนา (ธิยะห์) ของเรา. สามครั้งจงให้โชคสิริมงคล และสามครั้งจงให้เกียรติยศอันแผ่กว้างแก่เรา; ธิดาแห่งสุริยะขึ้นสู่รถศึกสามที่นั่งของท่านทั้งสอง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.