Rig Veda 1.33.14: Mandala 1, Sukta 33, Mantra 14
Sukta 1.33
आवः कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्प्रावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । शफच्युतो रेणुर्नक्षत द्यामुच्छ्वैत्रेयो नृषाह्याय तस्थौ ॥
ā́vaḥ kútsam indra yásmiṃ cā́kan právo yúdhyantaṃ vṛṣabháṃ dáśadyum | śaphacyúto reṇúr nákṣata dyā́m ucchvaitréyo nṛsā́hyāya tasthau ||
โอ้พระอินทระ ท่านได้เกื้อหนุนคุตสะ (Kutsa) ผู้ซึ่งท่านทรงพอพระทัยในเขา; และท่านได้เร่งเร้าพญาวัวผู้เข้ารบ—ผู้มีรัศมีสิบชั้น—ให้ก้าวหน้าไป. ธุลีที่สาดจากกีบพุ่งขึ้นถึงฟ้า; และศไวเตรยะ (Śvaitreya) ก็ยืนเด่นเพื่อพลังอันพิชิตมนุษย์—ด้วยฤทธานุภาพแห่งชัยชนะของเทพ มิตรมนุษย์จึงถูกยกชูขึ้น.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.