Rig Veda 1.180.8: Mandala 1, Sukta 180, Mantra 8
Sukta 1.180
युवां चिद्धि ष्माश्विनावनु द्यून्विरुद्रस्य प्रस्रवणस्य सातौ । अगस्त्यो नरां नृषु प्रशस्तः काराधुनीव चितयत्सहस्रैः ॥
yuvā́ṃ cíd dhí ṣmā aśvinā́v ánu dyū́n ví-rudrasya pra-srávaṇasya sātáu | agástyo narā́ṃ nṛ́ṣu práśastaḥ kārādhunī́va citayat sahásraiḥ ||
ท่านทั้งสอง โออัศวิน (Aśvin) ย่อมถูกติดตามไปตลอดวันคืน ในชัยชนะแห่งการได้มาซึ่งธารอันไหลแรงและพรั่งพรู. ดุจอคัสตยะ (Agastya) ผู้ได้รับสรรเสริญท่ามกลางมนุษย์ เขาปลุกการได้ยินและการหยั่งรู้ภายใน—ประหนึ่งรางน้ำที่ก้องกังวานถูกเร้าให้สั่นไหวด้วยกระแสนับพัน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.