Rig Veda 1.179.2: Mandala 1, Sukta 179, Mantra 2
Sukta 1.179
ये चिद्धि पूर्व ऋतसाप आसन्त्साकं देवेभिरवदन्नृतानि । ते चिदवासुर्नह्यन्तमापुः समू नु पत्नीर्वृषभिर्जगम्युः ॥
yé cíd dhi pū́rve ṛtasā́pa āsan sā́kaṃ devébhiḥ ávadan ṛtā́ni | té cíd ávāsur náhy ántam ā́puḥ sam ū́ nú patnī́r vṛ́ṣabhīr jagamyuḥ ||
แม้ผู้คนในกาลก่อน ผู้เป็นสหายแห่ง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงแท้/สัจธรรมจักรวาล) ผู้ร่วมกับเหล่าเทพเปล่งวาจาจังหวะแห่งความจริง—แม้เขาเหล่านั้นก็ล่วงไป มิได้ถึงที่สุดแห่งปลายทาง กระนั้น บัดนี้เหล่าคู่ครองกลับมารวมกันอีกครั้งกับเหล่าผู้ทรงพลังดุจพฤษภ
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.