Rig Veda 1.162.3: Mandala 1, Sukta 162, Mantra 3
Sukta 1.162
एष च्छागः पुरो अश्वेन वाजिना पूष्णो भागो नीयते विश्वदेव्यः । अभिप्रियं यत्पुरोळाशमर्वता त्वष्टेदेनं सौश्रवसाय जिन्वति ॥
eṣá chā́gaḥ puró áśvena vājínā pū́ṣṇo bhā́go nīyate viśvá-devyaḥ | abhí-priyaṃ yát puroḷā́śam árvātā tváṣṭed énaṃ sauśrávasāya jinvatí ||
แพะตัวนี้ถูกนำไปข้างหน้าพร้อมม้าผู้ว่องไว เป็นส่วนของปูษัน เพื่อเหล่าเทพทั้งปวง. เมื่อปุโรḷāศะ (puroḷāśa) อันเป็นที่รักถูกถวายพร้อมกับม้านั้น ทวษฏฤ (Tvaṣṭṛ) ก็เสริมกำลังให้เพื่อเกียรติยศอันดี; เขาทำรูปให้สมบูรณ์ จนเครื่องบูชากลายเป็นพาหนะอันแท้จริงแห่งเกียรติของวิญญาณ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.