Rig Veda 1.161.12: Mandala 1, Sukta 161, Mantra 12
Sukta 1.161
सम्मील्य यद्भुवना पर्यसर्पत क्व स्वित्तात्या पितरा व आसतुः । अशपत यः करस्नं व आददे यः प्राब्रवीत्प्रो तस्मा अब्रवीतन ॥
sam-mī́lya yád bhúvanā pár yásarpata kvà svit tā́tyā pitarā va āsatuḥ | áśapata yáḥ karásnaṃ va ādáde yáḥ prábravīt pró tásmā abravītana ||
เมื่อพวกท่านหลับตาปิดตน แล้วเคลื่อนไปรอบทั่วโลกทั้งหลาย—บัดนั้น บิดามารดาทั้งสองของพวกท่านอยู่ ณ ที่ใดกันแน่? พวกท่านสาปแช่งผู้ที่ฉวยเอา “karasna (การัสนะ)” ของพวกท่านไป; แต่ผู้ที่กล่าวถ้อยคำชี้นำให้ก้าวหน้า “pro!”—ต่อผู้นั้นเองพวกท่านได้ตอบรับ ยืนยันแรงดลใจที่ผลักงานให้ดำเนินต่อไปข้างหน้า.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
