Rig Veda 1.151.9: Mandala 1, Sukta 151, Mantra 9
Sukta 1.151
रेवद्वयो दधाथे रेवदाशाथे नरा मायाभिरितऊति माहिनम् । न वां द्यावोऽहभिर्नोत सिन्धवो न देवत्वं पणयो नानशुर्मघम् ॥
revádváyo dadhāthe revád āśāthe nárā māyā́bhir itaḥ-ūtí mā́hinam | ná vāṃ dyā́vo áhabhir nót síndhavo ná deva-tváṃ paṇáyo ná ānaśur mágham ||
ท่านทั้งสองสถาปนาพลังชีวิตอันมั่งคั่ง; ท่านทั้งสองประทานความสำเร็จอันมั่งคั่ง โอ้สองนายผู้ทรงอำนาจ ด้วยฤทธิ์แห่งการก่อรูปอันรู้เท่าทันและด้วยความช่วยเหลือที่อยู่ใกล้. แม้ท้องฟ้าพร้อมวันคืนก็ยังไม่อาจถึงเทวภาวะของท่าน; แม่น้ำทั้งหลายก็ไม่อาจ; และพ่อค้าแห่งความมืดคือปณิ (Pani) ก็หาได้ชนะทานอันเอื้อเฟื้อของท่านไม่.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.