Rig Veda 1.145.3: Mandala 1, Sukta 145, Mantra 3
Sukta 1.145
तमिद्गच्छन्ति जुह्वस्तमर्वतीर्विश्वान्येकः शृणवद्वचांसि मे । पुरुप्रैषस्ततुरिर्यज्ञसाधनोऽच्छिद्रोतिः शिशुरादत्त सं रभः ॥
tám íd gácchanti juhváḥ tám arvatī́r víśvāny ékaḥ śṛṇavád vácāṃsi me | puru-praíṣas táturir yajñá-sādhanó 'cchidrótiḥ śíśur ā́datta sáṃ rábhaḥ ||
มือผู้ถวายบูชายัญทั้งหลายมุ่งไปหาเขา; อำนาจอันรวดเร็วทั้งปวงก็มุ่งไปหาเขา. เขาแต่ผู้เดียวได้ยินถ้อยคำของข้าพเจ้าทั้งสิ้น. ผู้มีแรงผลักดันนานาประการ ผู้พิชิตอันเข้มแข็ง ผู้ทำยัญให้สำเร็จ ผู้มีความเกื้อหนุนไม่ขาด—กุมารแห่งเปลวไฟนี้ยึดมั่นแน่นหนา รวบรวมพลังทั้งหลายให้ประสานเป็นหนึ่งเดียว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
