Rig Veda 1.136.2: Mandala 1, Sukta 136, Mantra 2
Sukta 1.136
अदर्शि गातुरुरवे वरीयसी पन्था ऋतस्य समयंस्त रश्मिभिश्चक्षुर्भगस्य रश्मिभिः । द्युक्षं मित्रस्य सादनमर्यम्णो वरुणस्य च । अथा दधाते बृहदुक्थ्यं वय उपस्तुत्यं बृहद्वयः ॥
ádarśi gātúr uravé varī́yasī pánthā ṛtásya sám ayaṃsta raśmíbhis cákṣur bhágasya raśmíbhíḥ | dyukṣáṃ mitrásya sā́danam aryámṇo váruṇasya ca | áthā dadhāte bṛhád ukthyáṃ váya upa-stutyáṃ bṛhád váyaḥ ||
หนทางที่กว้างยิ่งได้ปรากฏแก่ผู้กว้างใหญ่: หนทางแห่งฤตะ (ṛta ความจริง/ระเบียบจักรวาล) ถูกจัดให้สอดคล้องด้วยรัศมี—ด้วยรัศมีอันเป็นดวงตาของภคะ (Bhaga). ที่ประทับอันสว่างไสวของมิตร (Mitra) ของอริยมัน (Aryaman) และของวรุณะ (Varuṇa)—แล้วพวกท่านสถาปนาปีกอันกว้างใหญ่แห่งอุกถะ (uktha ถ้อยคำสรรเสริญที่มีแรงดลใจ) ปีกอันกว้างใหญ่ที่ควรแก่การสรรเสริญ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.