Rig Veda 1.134.1: Mandala 1, Sukta 134, Mantra 1
Sukta 1.134
आ त्वा जुवो रारहाणा अभि प्रयो वायो वहन्त्विह पूर्वपीतये सोमस्य पूर्वपीतये । ऊर्ध्वा ते अनु सूनृता मनस्तिष्ठतु जानती । नियुत्वता रथेना याहि दावने वायो मखस्य दावने ॥
ā́ tvā juvó rarahāṇā́ abhí práyo vāyo váhantv ihá pū́rva-pītaye sómasya pū́rva-pītaye | ū́rdhvā te ánu sūnṛ́tā mánas tiṣṭhatu jānatī́ | niyútvātā ráthenā yāhi dāváne vāyo mákhasya dāváne ||
โอ้วายุ แรงเร่งอันรวดเร็วทั้งหลาย กระตือรือร้นและรุกเร้า นำท่านมาที่นี่—สู่การดื่มโสมครั้งแรก สู่การลิ้มรสโสมครั้งแรก. ขอให้ “วาจาสัตย์อันงาม” (sūnṛtā) ตามท่านขึ้นไป; ขอให้จิตที่รู้แจ้งตั้งมั่น. โอ้วายุ จงเสด็จมาด้วยรถศึกที่เทียมพาหนะแล้ว เพื่อการให้ทาน—เพื่อการให้ทานแห่งมฆะ (มักขะ) คือพิธีบูชานี้.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.