Rig Veda 1.130.6: Mandala 1, Sukta 130, Mantra 6
Sukta 1.130
इमां ते वाचं वसूयन्त आयवो रथं न धीरः स्वपा अतक्षिषुः सुम्नाय त्वामतक्षिषुः । शुम्भन्तो जेन्यं यथा वाजेषु विप्र वाजिनम् । अत्यमिव शवसे सातये धना विश्वा धनानि सातये ॥
imā́ṃ te vā́caṃ vasūyánta ā́yavo ráthaṃ na dhī́raḥ svápā atakṣiṣuḥ sumnā́ya tvā́m atakṣiṣuḥ | śumbhánto jényam yáthā vā́jeṣu vipra vājínam | átyam-iva śávase sātáye dhánā víśvā dhánāni sātáye ||
โอ้อินทระ เราผู้ใคร่ปรารถนาความมั่งคั่งได้หล่อหลอมวาจาสรรเสริญนี้ถวายแด่ท่าน; บัณฑิตผู้ชำนาญได้สร้างมันดุจรถศึก—สร้างท่านเพื่อความรื่นรมย์ของท่านเอง. โอ้ฤๅษีผู้ขับสรรเสริญ เราประดับพลังผู้พิชิตของท่านดังที่เขาประดับผู้ชนะในการแข่ง; เราผลักดันท่านไปข้างหน้าเหมือนม้าศึก เพื่อเรี่ยวแรง เพื่อชัยชนะ เพื่อให้ได้มาซึ่งทรัพย์—เพื่อให้ได้มาซึ่งทรัพย์ทั้งปวง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.