Rig Veda 1.130.4: Mandala 1, Sukta 130, Mantra 4
Sukta 1.130
दादृहाणो वज्रमिन्द्रो गभस्त्योः क्षद्मेव तिग्ममसनाय सं श्यदहिहत्याय सं श्यत् । संविव्यान ओजसा शवोभिरिन्द्र मज्मना । तष्टेव वृक्षं वनिनो नि वृश्चसि परश्वेव नि वृश्चसि ॥
dādṛhāṇó vájram índro gábhastyōḥ | kṣádma-iva tigmáṃ ásanāya sáṃ śyát ahi-hátyāya sáṃ śyát || saṃ-vivyānó ójasā śávobhir indra májmanā | taṣṭā-iva vṛ́kṣaṃ vánino ní vṛścasi paraśvā-iva ní vṛścasi ||
อินทราทรงกำวัชระไว้มั่นในพระหัตถ์ทั้งสอง แล้วเหวี่ยงออกดุจคมดาบที่ลับแล้ว เพื่อทำลายม่านแห่งความลวง; และทรงขับมันไปเพื่อสังหารอำนาจแห่งอสรพิษ (Vṛtra). ทรงห่อหุ้มด้วยพละกำลัง ถูกผลักดันด้วยพลังนานาประการ โอ้อินทรา ด้วยมหิทธิฤทธิ์อันกว้างใหญ่ของพระองค์ พระองค์ตัดโค่นพงพืชที่กีดขวาง—ดุจช่างไม้ตัดแต่งไม้ ดุจผู้ถือขวานฟันลง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
