Rig Veda 1.112.13: Mandala 1, Sukta 112, Mantra 13
Sukta 1.112
याभिः सूर्यं परियाथः परावति मन्धातारं क्षैत्रपत्येष्वावतम् । याभिर्विप्रं प्र भरद्वाजमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥
yā́bhiḥ sū́ryaṃ pari-yā́thaḥ parā́vati mandhātā́raṃ kṣáitra-patyeṣv ā́vatam | yā́bhir vípraṃ prá bharád-vājam ā́vatam tā́bhir ū́ ṣú ūtíbhir aśvinā́ ā́ gatam ||
ด้วยฤทธานุภาพเหล่านั้น ท่านทั้งสองเวียนรอบสุริยะในห้วงอากาศอันไกลโพ้น; ด้วยฤทธาเดียวกันนั้น ท่านได้เกื้อหนุนมันธาตฤ (Mandhātṛ) ในอำนาจแห่งเจ้าแห่งทุ่งนา. ด้วยฤทธาเหล่านั้น ท่านได้ช่วยพราหมณ์ผู้มีญาณ บหรทวาชะ (Bharadvāja) ให้ก่อให้เกิดความอุดมแห่งพลังอันยิ่ง. ด้วยความคุ้มครองเหล่านั้น โอ อัศวินทั้งสอง (Aśvinā) จงเสด็จมาสู่เราที่นี่เถิด.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.