Rig Veda 1.103.3: Mandala 1, Sukta 103, Mantra 3
Sukta 1.103
स जातूभर्मा श्रद्दधान ओजः पुरो विभिन्दन्नचरद्वि दासीः । विद्वान्वज्रिन्दस्यवे हेतिमस्यार्यं सहो वर्धया द्युम्नमिन्द्र ॥
sá jātū́bharmā śráddadhāna ójaḥ púro vibhindánn acárad ví dā́sīḥ | vidvā́n vajrín dásyave hetím asyā́ryaṃ sáho vardhayā dyumnám indra ||
ผู้ทรงแบกไว้ซึ่งเดชกำเนิดแต่เดิม ทรงสถาปนาศรัทธาไว้ในพลังของพระองค์; ทรงทลายป้อมปราการแล้วเสด็จออกไป ปลดปล่อยกำลังที่ถูกกดขี่ให้เป็นอิสระ. โอ้ผู้รู้แจ้ง ผู้ถือวชระ—อินทระ—พระองค์ทรงทำลายอาวุธของทัสยุ (Dasyu); ขอทรงเพิ่มพูนพละและชัยชนะอันรุ่งเรือง (dyumna) แก่อารยะ (Ārya) เถิด โอ้อินทระ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
