Devaki in the Padma Purana

เทวะกี ศรุตเทวา ยโศดา และศรุติศรวา; อีกทั้ง ศรีเทวี อุปเทวี และสุรูปา—เหล่านี้คือสตรีทั้งเจ็ด เป็นหมู่ที่เจ็ด

แล้วทรงรับสภาวะแห่งมายา และเสด็จเข้าสู่เทวะกีผู้จักบังเกิดในกาลหน้า ในครรภ์นั้นได้ประสูติผู้มีพาหาใหญ่ ผู้ซึ่งเดิมทีคือประชาปติ

ในบริหัทเทวี ได้บังเกิดขึ้นเองผู้หนึ่งนามว่า มันทะกะ และเทวกีได้ประสูติโอรสองค์ที่เจ็ด นามว่า เรมันตะ

ด้วยตบะของวสุเทวะ พระผู้มีเนตรดุจดอกบัวได้ประสูติจากเทวคี—ทรงสี่กร มีรูปทิพย์ เป็นที่พึ่งของปวงชน

ตราบใดที่บุตรในครรภ์ของนางเทวกีผู้นี้จะสังหารกังสะ ตราบนั้นบนโลกจะมีความปลอดภัยสูงสุดและการปลดเปลื้องภาระ

และพระองค์จะนำวงศ์ยทุทั้งสิ้นไปสู่เทวโลก. ภีษมะกล่าวว่า: “วสุเทวะผู้นี้คือใคร และเทวะกีผู้มีเกียรติยศนั้นคือใคร?”

แล้วมหาพาหุผู้นั้นก็ทรงบันดาลให้ความปรารถนาของเทวคีสำเร็จ—คือความใคร่ปรารถนาที่นางเคยเฝ้ารอมาแต่ก่อน—โดยให้กำเนิดสิ่งเหล่านั้นจากมหาตมะผู้นั้น

ณ ทวารวตี พระนางรุกมินีประทับอยู่; ณ วฤนทาวัน พระนางราธาประทับเช่นกัน; ณ มถุรา พระนางเทวกีสถิต; และ ณ ปาตาล พระเทวีสูงสุด ปรเมศวรี ประทับอยู่

ณ ที่นั้น พระผู้เป็นเจ้าทรงรื่นรมย์เป็นนิตย์ โดยมีเหล่ารุทรล้อมรายอยู่ และกาลก่อน ณ สถานที่เดียวกันนั้น หฤษีเกศะ—อาตมันแห่งสากล ผู้เป็นโอรสของเทวะกี—ก็เคยประทับอยู่ด้วย

ด้วยพระกรุณาแห่งพระกฤษณะ โอรสของเทวะกี ราตรีก็เหมือนถูกแบ่งเป็นครึ่ง; แต่ผู้คนชั่วต่ำที่กินเมื่อถึงตถีชยันตีแล้ว ย่อมยังถูกติเตียนอยู่

แท้จริงแล้ว พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสังข์ จักร และคทา ประสูติอย่างไร? เหตุใดพระวิษณุจึงเสด็จเข้าสู่ครรภ์ของเทวะกี และเพื่อกิจใด ด้วยเหตุอันใด?

ฉะนั้น โอ้พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์เสด็จไปเองเพื่อปราบกังสะผู้ยากจะพิชิต ทรงอุบัติในครรภ์เทวคี แล้วเสด็จไปยังโคกุลด้วย

ณ ที่นั้น คทาธรทรงอุบัติในครรภ์เทวคี; และศรวาณี (ปารวตี) ผู้มีเนตรดุจเนื้อทราย ได้สถิตอยู่ในครรภ์ยโศดา

ครั้นนั้นเมื่อเห็นอานกทุทุมภิ (วสุเทวะ) นางก็เริ่มยินดีเบิกบาน แต่เทวะกีผู้หวาดหวั่นด้วยความกลัวอสูรกังสะ จึงกล่าวขึ้นในกาลนั้น

แล้วผู้ประเสริฐในหมู่ยทุเสด็จไปยังเรือนของนันทะ ครั้นมอบทารกเพศชายแก่ยโศทาแล้ว ก็อุ้มธิดาของนางออกมาจากที่นั้น

ครั้นถึงที่อยู่ของตนแล้ว จึงมอบธิดานั้นคืนแก่ภรรยา และข่าวที่ว่า "นางเทวกีได้ให้กำเนิดบุตรแล้ว" ก็ไปถึงศัตรูแห่งทวยเทพ

เหล่าทูตของพญากังสะนั้นได้ฉุดคร่านางไปจากนางเทวกีและวสุเทพโดยพลการ แล้วนำไปมอบให้แก่ศัตรูแห่งทวยเทพ

ในมถุรา เทวีสูงสุดของข้าได้ถือกำเนิดเป็นเทวกี ที่จันทรกูฏนางเป็นสีดา สถิตในภูเขาวินธย

ในหัวใจ จงทำนยาสด้วย 'ศรีวาสุเทวเป็นพรหมสูงสุด' บนศีรษะ 'ท่านเป็นประกฤติดั้งเดิม' บนจุฑา 'มหาวราหะ' เป็นเกราะป้องกัน 'ธวัชสุริยวงศ์' ในดวงตา 'พรหมาและอื่นๆ ที่ปรารถนา รูปเด็กอัศจรรย์ของจักรวาล' เป็นอาวุธ 'ผู้ที่ได้ทำลายทุกสิ่งอย่างแท้จริง'…

พระองค์ทรงเป็นที่รักของเรวตี พระเชษฐาองค์โตของอจยุตะคือกฤษณะ ทรงเป็นที่รู้จักในนามโอรสของเทวกีและวาสุเทพ โอรสของกัศยปะและอทิติ - สรรเสริญด้วยนามนามเหล่านี้