Atharva Veda 9.3.23: Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 3, Mantra 23
Sukta 3
इ॒मा आपः॒ प्र भ॑राम्यय॒क्ष्मा य॑क्ष्म॒नाश॑नीः । गृ॒हानुप॒ प्र सी॑दाम्य॒मृते॑न स॒हाग्निना॑
imā́ ā́paḥ prá bharāmy ayakṣmā́ yakṣmanā́śanīḥ | gr̥hā́n úpa prá sīdāmy amr̥téna sahā́gnínā ||
These Waters I bring forth—free from wasting-sickness, destroyers of wasting-sickness. Unto the houses I draw near and settle me, with Deathlessness, together with Agni.
สายน้ำเหล่านี้ข้านำมา—ปราศจากยักษฺมา (yakṣmā โรคซูบผอม) และเป็นผู้ทำลายยักษฺมา ข้าเข้าใกล้เรือนทั้งหลายและนั่งตั้งมั่น ด้วยอมฤตะ (amṛta ความไม่ตาย) ร่วมกับอัคนี (Agni)
Rishi: Atharvanic domestic-healing corpus (not explicit here)
Devata: Āpaḥ (Waters), Agni, Amṛta (as sacral potency)
Chandas: Anuṣṭubh-like
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.