Sukta 14

Mantra 1

सविता अ॒भि त्यं दे॒वं स॑वि॒तार॑मो॒ण्योः क॒विक्र॑तुम्। अर्चा॑मि स॒त्यस॑वं रत्न॒धाम॒भि प्रि॒यं म॒तिम्

ข้าพเจ้าขับสรรเสริญพระสวิตฤ (Savitar) เทวะผู้ผลักดัน ผู้สถิตในฐานะสองประการ ผู้มีปณิธานแห่งฤๅษีผู้หยั่งรู้ (kavikratu). พระองค์ผู้ดลบันดาลอย่างแท้จริง ผู้เป็นที่สถิตแห่งรัตนะ—ข้าพเจ้าตั้งจิตอันเป็นที่รัก (mati) มุ่งสู่พระองค์

Mantra 2

उ॒र्ध्वा यस्या॒मति॒र्भा अदि॑द्युत॒त् सवी॑मनि । हिर॑ण्यपाणिरमिमीत सु॒क्रतुः॑ कृ॒पात् स्वः

แรงกระตุ้นของท่านตั้งตรงขึ้นสูง; ในการเร้าให้เกิดการกระทำ แสงของท่านก็วาบออกมาแล้ว ผู้มีหัตถ์ทอง ผู้มีปณิธานอันดี ได้วัดกำหนดสวรรค์ด้วยพระกรุณา

Mantra 3

सावी॒र्हि दे॑व प्रथ॒माय॑ पि॒त्रे व॒र्ष्माण॑मस्मै वरि॒माण॑मस्मै । अथा॒स्मभ्यं॑ सवित॒र्वार्या॑णि दि॒वोदि॑व॒ आ सु॑वा॒ भूरि॑ प॒श्वः

เพราะท่าน โอ้เทพ ได้เร้าให้แก่บิดาองค์แรกซึ่งความสูงส่ง และความกว้างใหญ่แห่งที่อยู่แก่เขา ดังนั้นบัดนี้เพื่อพวกเรา โอ้สวิตฤ (Savitar) จงเร้าให้พรอันพึงปรารถนามาถึงที่นี่ วันแล้ววันเล่า—ความอุดมแห่งโคทั้งหลาย

Mantra 4

दमू॑ना दे॒वः स॑वि॒ता वरे॑ण्यो॒ दध॒द् रत्नं॒ दक्षं पि॒तृभ्य॒ आयूं॑षि । पिबा॒त् सोमं॑ म॒मद॑देनमि॒ष्टे परि॑ज्मा चित् क्रमते अस्य॒ धर्म॑णि

สวิตฤผู้สถิตในเรือน เทพผู้ควรเลือกสรร ประทานทรัพย์ แรงปัญญา และอายุขัยแก่บรรพชน ขอให้ท่านดื่มโสมะ (Soma) ขอให้ท่านยินดีในเครื่องบูชาที่ปรารถนา; แม้หนทางที่เวียนรอบก็ยังดำเนินไปตามธรรมบัญญัติของท่าน