Sukta 83

Mantra 1

भैषज्यम्। अप॑चितः॒ प्र प॑तत सुप॒र्णो व॑स॒तेरि॑व । सूर्यः॑ कृ॒णोतु॑ भेष॒जं च॒न्द्रमा॒ वोऽपो॑च्छतु

นี่คือโอสถรักษา! ขอโรคที่ทำให้ร่วงโรยจงบินออกไป—ดุจนกปีกงามบินจากที่อยู่ของตน. ขอพระอาทิตย์จงทำให้โอสถนี้สำเร็จ; ขอพระจันทร์จงชำระและปัดเป่าออกไปจากพวกท่าน.

Mantra 2

एन्येका॒ श्येन्येका॑ कृ॒ष्णैका॒ रोहि॑णी॒ द्वे। सर्वा॑सामग्रभं॒ नामावी॑रघ्नी॒रपे॑तन

หนึ่งชื่อ Eṇī หนึ่งชื่อ Śyenī หนึ่งชื่อ Kṛṣṇā และ Rohiṇī มีสอง. เราได้ยึดนามของพวกนางทั้งหมดไว้แล้ว—ผู้ไม่ทำร้ายวีรชน—จงไปเสีย จงถอยไป!

Mantra 3

अ॒सूति॑का रामाय॒ण्यऽप॒चित् प्र प॑तिष्यति । ग्लरि॒तः प्र प॑तिष्यति॒ स ग॑लु॒न्तो न॑शिष्यति

Asūtikā และ Rāmāyaṇī—โรคที่ทำให้ซูบผอม—จักบินออกไป. Glarita ก็จักบินออกไป; ส่วน Galunta นั้นจักไม่เหลือค้างอยู่.

Mantra 4

वी॒हि स्वामाहु॑तिं जुषा॒णो मन॑सा॒ स्वाहा॒ मन॑सा॒ यदि॒दं जु॒होमि॑

จงนำเครื่องบูชาของท่านเองมาที่นี่ รับไว้ด้วยความยินดี ด้วยใจ—svāhā!—ด้วยใจ เครื่องบูชานี้ที่เราถวาย ณ ที่นี้