Sukta 5

Mantra 1

वर्चः प्राप्तिः उदे॑नमुत्त॒रं न॒याग्ने॑ घृ॒तेना॑हुत । समे॑नं॒ वर्च॑सा सृज प्र॒जया॑ च ब॒हुं कृ॑धि

เพื่อให้ได้มาซึ่งรัศมี—เมื่อท่านได้รับการบูชาด้วยฆฤตะ (ghṛta, เนยใส) โอ อัคนี (Agni) จงนำผู้นี้ให้ก้าวขึ้นสู่เบื้องบน จงผนึกเขาเข้ากับความรุ่งเรือง และด้วยบุตรหลานจงทำให้เขาอุดมมากมาย

Mantra 2

इन्द्रे॒मं प्र॑त॒रं कृ॑धि सजा॒ताना॑मसद् व॒शी। रा॒यस्पोषे॑ण॒ सं सृ॑ज जी॒वात॑वे ज॒रसे॑ नय

โอ อินทระ (Indra) จงทำให้ผู้นี้เด่นยิ่งขึ้น ในหมู่ผู้ร่วมกำเนิด/ผู้เสมอกัน ขอให้เขาเป็นนาย เป็นผู้มีอำนาจควบคุม จงผนึกเขาเข้ากับทรัพย์และความงอกงาม แล้วนำเขาไปเพื่อชีวิต นำเขาไปจนถึงวัยชรา

Mantra 3

यस्य॑ कृ॒ण्मो ह॒विर्गृ॒हे तम॑ग्ने वर्धया॒ त्वम्। तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रवद॒यं च॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

ผู้ซึ่งเรากระทำการถวายเครื่องบูชา (havis) ในเรือนของเขา—โอ อัคนี (Agni) จงทำให้ผู้นั้นเจริญงอกงาม แก่ผู้นั้น โสมะ (Soma) ได้กล่าวรับรองจากเบื้องบน และพรหมณัสปติ (Brahmaṇaspati) ผู้นี้ก็กล่าวเช่นเดียวกัน