Sukta 56

Mantra 1

इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभिः॑ । तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषू॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत्

อินทระทรงเติบใหญ่ด้วยความปีติ เพื่อพละกำลัง—ผู้สังหารวฤตระ—พร้อมด้วยวีรชนของเรา. เราเรียกหาพระองค์ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ชนะได้รางวัลอันดี แม้ยามความขัดสนเล็กน้อย; ขอในศึกทั้งหลายพระองค์จงคุ้มครองและเกื้อหนุนเราให้ก้าวหน้า

Mantra 2

असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः । असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद् वृ॒धो यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑

ท่านเป็นวีรบุรุษ เป็นนักรบแห่งกองทัพ และเป็นผู้ให้ความอุดมอย่างเอื้อเฟื้อ ท่านเป็นผู้เพิ่มพูนแม้สิ่งอันน้อยนิด; แก่ผู้ประกอบยัญ แก่ผู้คั้นโสม ท่านทรงสั่งสอนและประทานทรัพย์สมบัติมากมายแก่เขา

Mantra 3

यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ । यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॒ कं हनः॒ कं वसौ॑ दधो॒ऽस्मां इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः

เมื่อศึกถูกปลุกขึ้น เมื่อรางวัลถูกตั้งไว้แก่ผู้กล้า จงเทียมคู่ม้าสีน้ำตาลทอง (หริ) ที่หยดด้วยความปีติเมามายเถิด. ท่านฟาดฟันผู้ใด? ท่านตั้งผู้ใดไว้ในทรัพย์? โอ้อินทระ จงตั้งพวกเราไว้ในทรัพย์ ในความมั่งคั่งเถิด.

Mantra 4

मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतुः॑ । सं गृ॑भाय पु॒रु श॒तोभ॑याह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र

ในทุกความปีติเมามาย ท่านเป็นผู้ประทานแก่เรา ผู้มีปณิธานตรง ผู้ให้ฝูงโค. ขอจงรวบรวมทรัพย์อันอุดมให้พร้อม ด้วยสองมือ เป็นร้อยเท่า; จงทำให้ผลได้ของเราแหลมคม และจงนำความมั่งคั่งมาที่นี่เถิด.

Mantra 5

मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से । वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्त्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व

โอ้อินทระผู้กล้า จงรื่นเริงด้วยโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้ว ในความเป็นสหาย เพื่อพละกำลัง เพื่อทานอันอุดม เรารู้ท่านว่าเป็นผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์นานาประการ เราขับเคลื่อนความปรารถนาทั้งหลายไปสู่ท่าน แล้วขอท่านจงเป็นผู้ช่วยและผู้คุ้มครองของเรา

Mantra 6

ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म्। अ॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र

โอ้อินทระ ชนเหล่านี้ผู้เป็นพวกของท่าน หล่อเลี้ยงทรัพย์อันพึงปรารถนาทั้งปวง เพราะท่ามกลางหมู่ชนเป็นที่เลื่องลือ คือความรู้ศักดิ์สิทธิ์ของอารยะ (Ārya) คือเวท (Veda) จากผู้ที่ไม่ให้ทานนั้น ขอท่านจงนำความรู้นั้นมาสู่เราที่นี่