Sukta 41
Rishi: Ṛgvedic provenance (Dadhīci/Indra cycle); specific seer per anukramaṇī not provided here.
Devata: Indra
Chandas: Likely Anuṣṭubh (requires verification).
บทสวดสั้นจากอถรรพเวทนี้ย่อวงจรตำนานวีรกรรมแห่งฤคเวทให้เป็นมนต์สามบท: ชัยชนะของอินทราผู้ “ไร้ผู้ต้านทาน” ด้วยกระดูกของทธีจิ ถูกยกเป็นแบบอย่างเพื่อบดขยี้และขจัดกำลังอันกีดขวางและศัตรู จากนั้นบทสวดหันไปสู่มโนทัศน์แห่งการได้คืนโดยสำเร็จ—การพบศีรษะม้าที่ถูกซ่อน และการสืบค้นนามลับของโค—เพื่อให้ผู้ประกอบพิธีได้ทวงคืนสิ่งที่ถูกปกปิด (พละกำลัง ความมั่งคั่ง ความสำเร็จแห่งพิธีกรรม) และฟื้นฟูความอุดมสมบูรณ์กับระเบียบแห่งโลก
Mantras
Mantra 1
इन्द्रो॑ दधी॒चो अ॒स्थभि॑र्वृ॒त्राण्यप्र॑तिष्कुतः । ज॒घान॑ नव॒तीर्नव॑
อินทระใช้กระดูกของทธีจิ (Dadhīci) โดยไร้ผู้ต้านทาน สังหารเหล่าวฤตระ (Vṛtra)—เก้าสิบเก้า.
Mantra 2
इ॒च्छनश्व॑स्य॒ यच्छिरः॒ पर्वते॒ष्वप॑श्रितम्। तद् वि॑दच्छर्य॒णाव॑ति
เขาแสวงหาศีรษะแห่งม้าที่ซ่อนเร้นอยู่ท่ามกลางภูเขา และได้พบมันที่ศรยณาวตี (Śaryaṇāvatī).
Mantra 3
अत्राह॒ गोर॑मन्वत॒ नाम॒ त्वष्टु॑रपी॒च्यम्। इ॒त्था च॒न्द्रम॑सो गृ॒हे
แท้จริง ณ ที่นี่เอง เขาทั้งหลายได้สืบตามจนพบ “นามแห่งโค” — ความลับที่ซ่อนเร้นของทวัสฏฤ (Tvaṣṭṛ) ช่างผู้สร้าง; ดังนี้แล ภายในเรือนของพระจันทร์
Frequently Asked Questions
It is used to become ‘unopposed’ in difficult situations—crushing obstructive forces (rivals, hostile powers, ritual impediments) and restoring what is hidden or withheld (luck, goods, vitality).
In the myth, Indra uses Dadhīci’s bones as a weapon to defeat many Vṛtras; ritually, this turns sacred substance into a symbol of irresistible force that the practitioner seeks to inherit through recitation.
They function as ‘successful recovery’ exempla: the mantra models finding what is concealed and unlocking a hidden secret of nourishment and fertility, supporting rites for retrieval, restoration, and household increase.
Ask anything about Sukta 41 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
