Sukta 38

Mantra 1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

จงมานี่เถิด เพราะเครื่องดื่มอันชื่นบานยิ่งได้จัดไว้เพื่อท่าน โอ้อินทรา—จงดื่มโสมะ (Soma) นี้เถิด. ที่นี่คือบรรหิษ (barhis) หญ้าปูพิธี เป็นที่นั่งของข้าซึ่งเตรียมไว้เพื่อท่าน.

Mantra 2

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु

ขอให้ม้าสีแดงอมน้ำตาลสองตัว ผู้ถูกเทียมด้วยพรหมัน (brahman) พาท่านมาเถิด โอ้อินทราผู้มีแผงคอยาว. โปรดสดับถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ของเรา.

Mantra 3

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ । सु॒ताव॑न्तो हवामहे

พวกเราพราหมณ์ทั้งหลายเทียมท่านไว้ โอ้อินทรา—ผู้ดื่มโสมะ ผู้ครอบครองโสมะ. เรามีเครื่องคั้นและน้ำโสมะที่คั้นแล้ว จึงอัญเชิญท่านด้วยถ้อยคำเรียกหา.

Mantra 4

इन्द्र॒मिद् गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत

อินทรา—ใช่แล้ว อินทรา—เหล่านักขับกาถา (gāthā) ผู้สูงส่งสรรเสริญ; อินทรา เหล่าผู้รจนาบทสรรเสริญยกย่องด้วยบทสรรเสริญของตน. และบรรดาเสียง (vānī) ก็ได้สาธยายสรรเสริญอินทราโดยชอบตามพิธี.

Mantra 5

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ संमि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑

อินทราแท้จริงแล้ว อยู่ร่วมกับม้าสีน้ำตาลทั้งสอง ประสานแนบแน่นมาสู่ที่นี่—เทียมร่วมกับวาจา(บทสวด)ของเรา อินทรา ผู้ทรงวัชระ ผู้รุ่งเรืองดุจทองคำ

Mantra 6

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद् दि॒वि। वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत्

อินทรา เพื่อทัศนะอันยืนยาว ได้ให้ดวงอาทิตย์ขึ้นสู่สวรรค์ และด้วยฝูงโคได้ผลักแยกศิลาออก