Atharva Veda 2.15.6: Kanda 2, Anuvaka 2, Sukta 15, Mantra 6
Sukta 15
यथा॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः । ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः
yáthā bhūtáṃ ca bhávyam ca ná bibhī́to ná ríṣyataḥ | evā́ me prā́ṇa mā́ bibhēḥ ||
As one, in face of what hath been and what shall be, is not afraid and suffereth no hurt,—even so, O Breath of mine, be thou not fearful.
ดุจดังสิ่งที่เป็นมาแล้วและสิ่งที่จะเป็นต่อไปย่อมไม่หวาดกลัว และไม่ถูกทำร้าย—ฉันใด ปราณะ (Prāṇa ลมหายใจชีวิต) ของเรานี้ จงอย่ากลัวฉันนั้น.
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras attribution for prāṇa-protective material; specific r̥ṣi not stated in the verse itself).
Devata: Prāṇa (personified vital breath); secondarily Bhaya-nivṛtti (fear-removal) as functional deity.
Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas of ~8 syllables; Atharvanic anuṣṭubh with minor metrical flexibility).
Primary: shanta
Secondary: karuna
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
