Atharva Veda 18.4.29: Kanda 18, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 29
Sukta 4
श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते र॒यिम्। ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति सर्व॒दा ते दु॑ह्रते॒ दक्षि॑णां स॒प्तमा॑तरम्
śatádhāraṃ vāyúm arkáṃ svarvídaṃ nṛcákṣasas te abhí cakṣate rayím | yé pṛṇánti prá ca yáchanti sarvadā́ té duhrate dákṣiṇāṃ saptá-mātaram |
The hundred-streaming Wind, the Sun, heaven-winning, man-beholding—these look with favor upon wealth. They who fill and who bestow, evermore—these milk forth the priestly meed, the seven-mothered.
ลมผู้ไหลเป็นร้อยสาย ดวงอาทิตย์ ผู้ให้ได้มาซึ่งสวรรค์ ผู้มองเห็นมนุษย์—เหล่านี้เพ่งมองทรัพย์ด้วยความเอื้อเฟื้อ ผู้ที่ทำให้เต็มและผู้ที่มอบให้เสมอ—เขาทั้งหลายรีดเอาค่าบูชาแก่ปุโรหิต (ทักษิณา dakṣiṇā) ออกมาจากผู้มีมารดาเจ็ดประการนั้น
Rishi: Hymn-level attribution per anukramaṇī (Atharvanic funerary tradition).
Devata: Vāyu and Arka (Sun); also Dakṣiṇā as personified efficacy.
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-like; exact scansion requires editional pada lengths.
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.