←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 175.9: Adhyaya 175, Shloka 9

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

Uttara Bhāga · Tīrtha–Māhātmya / Himalayan sacred geography

गत्वा हिमालयं चासौ बदरीमभितो गतः॥ व्यासश्चर्यापरस्तत्र ध्यानयोगपरायणः॥

Recitation with translationVaraha Purana 175.9

gatvā himālayaṃ cāsau badarīm abhito gataḥ || vyāsaś caryāparas tatra dhyānayogaparāyaṇaḥ

అతడు హిమాలయానికి వెళ్లి బదరీ ప్రాంతం చుట్టుపక్కలకూ చేరాడు. అక్కడ ఆచారనిష్ఠుడైన వ్యాసుడు ధ్యానయోగంలో పరమతత్పరుడై ఉన్నాడు.

गत्वाhaving gone
गत्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive)
RoleKriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootगम् (धातु) → गत्वा (कृदन्त)
हिमालयम्to the Himalaya
हिमालयम्
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootहिमालय (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootच (अव्यय)
असौhe/that person
असौ
TypeNoun
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
बदरीम्to Badarī (place)
बदरीम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootबदरी (प्रातिपदिक)
अभितःaround/towards
अभितः
TypeIndeclinable
Formउपसर्गार्थक/दिशावाचक-अव्यय (adverb: around/towards)
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootअभितः (अव्यय)
गतःwent/arrived
गतः
TypeVerb
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘gone/arrived’
RoleKarta (कर्ता)
Rootगम् (धातु) → गत (कृदन्त)
व्यासःVyāsa
व्यासः
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
चर्या-परःdevoted to disciplined practice
चर्या-परः
TypeAdjective
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (चर्यायां परः = devoted to conduct/practice)
RoleKarta (कर्ता)
Rootचर्या + पर (प्रातिपदिक)
तत्रthere
तत्र
TypeIndeclinable
Formस्थानवाचक-अव्यय (locative adverb)
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootतत्र (अव्यय)
ध्यान-योग-परायणःfully devoted to meditation-yoga
ध्यान-योग-परायणः
TypeAdjective
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (ध्यानयोगे परायणः = wholly devoted to meditation-yoga)
RoleKarta (कर्ता)
Rootध्यान + योग + परायण (प्रातिपदिक)
  • चासौ = च + असौ
  • बदरीमभितः = बदरीम् + अभितः
  • व्यासश्चर्यापरः = व्यासः + चर्यापरः

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Mountain sacred-āśrama / tīrtha-region
Speaker

Varāha to Pṛthivī

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious, attentive (inquirer framework)

What she asks

How do sacred geographies and the lives of ṛṣis (like Vyāsa) anchor dharma and yogic practice on Earth?

Kind of teaching
Yoga (dhyāna) and sādhana-place (deśa)
Subjects
GeographyHeritage SitesYoga and Meditation
Core idea

Right place (tīrtha/āśrama) and right conduct (caryā) support steadiness in meditation (dhyāna-yoga).

In practice

Seek a sattvic environment, keep disciplined daily conduct, and prioritize sustained meditation as a life-axis rather than episodic practice.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
A
Ancient Geography
Y
Yoga Traditions

FAQs

It links a major cultural figure (Vyāsa) with Himalayan sacred space, illustrating how Purāṇic texts map spiritual authority onto identifiable pilgrimage landscapes.

Himālaya and Badarī (commonly associated with the Badrinath/Badarīkāśrama region in the Central Himalayas).

The emphasis is on sustained disciplined conduct (caryā) and meditative commitment (dhyānayoga) as a path of inner cultivation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play