Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

ఇంద్రా, మా వద్దకు రా; ప్రకాశవంతమైన, సమృద్ధమైన శక్తి-గ్రాహ్యాన్ని మా కొరకు సమేతంగా పట్టుకో—మహాహస్తీ—నీ దక్ష (దక్షిణ) కార్యశీల కుడిచేతితో.

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

ఎందుకంటే మేము నిన్ను తెలుసు—తువికూర్మి: గమనంలో విస్తారుడు; తువిదేష్ణ: దానంలో మహత్తరుడు; తువీమఘ: ఉదార బౌంట్యంలో మహానుడు; తువిమాత్ర: ప్రమాణాల్లో అపరిమేయుడు—మమ్మల్ని నిలబెట్టే నీ అనేక అవః (రక్షణలు) ద్వారా.

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

ఓ శూరా! నీవు దానం ఇవ్వాలని దృఢంగా సంకల్పించినప్పుడు, దేవులైనా కాదు, మానవులైనా కాదు—ఎవరూ నిన్ను ఆపలేరు; వేగంగా దూసుకెళ్లే భయంకర వృషభాన్ని ఎవ్వరూ అడ్డుకోలేనట్లే.

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

రండి; ఇప్పుడు స్తోత్రగానంలో ఇంద్రుని స్తవిద్దాం—వసువుల అధీశుడు, స్వరాజ్ (స్వయంసార్వభౌముడు); ఆయన తన ధన-దానంతో మమ్మల్ని నలిపివేయక, దానిని మాపై సమ్యక్‌గా స్థాపించుగాక.

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

స్తుతి ముందుకు సాగుగాక; గానం సమీపించుగాక—పాడబడుతున్న సామన్ (sāman) ఆయన వినుగాక. దాన-సంపదతో వారు ఆయన వైపు జాగ్రత్తగా మేల్కొని, యజ్ఞానందంలో దగ్గరై ఆయనను ఆహ్వానించుగాక.

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

హే ఇంద్రా! నీ కుడిచేతితో మా దగ్గరకు (ధనం/బలం) తీసుకురా; ఎడమచేతితో కూడా దానిని తాకి మా వైపు విస్తరింపజేయి. వసువుల అధిపతీ! వసు-సంపద నుండి మమ్మల్ని వేరుచేయకు; మా భాగాన్ని కోసి దూరం చేయకు.

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

హే ధృష్ణూ (అత్యంత ధైర్యవంతా)! దగ్గరకు వచ్చి అడుగు వేయి, దానిని తీసుకురా; మనుష్యులలో నీవే అత్యంత ధృష్టుడు. అర్పించని వాడి గూఢమైన వేదం (జ్ఞానం) నీకు తెలుసు—ఆ అడ్డంకిని వశపరచే విద్య.

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

హే ఇంద్రా! నీకు ఉన్న ఏ వాజ-సంపద (బల పరిపూర్ణత) అయినా, విప్రులతో కలిసి విజయంలో పొందదగినదైతే—దానిని మా తోడుగా మాకు సక్రమంగా గెలిపించు; న్యాయంగా దానిని మా దిగా చేయి.

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

ఓ (దేవా), నీ సద్యోజు (తక్షణ వేగముగల) వాజ (బల-సంపత్తి శక్తులు), విశ్వచంద్ర (సర్వప్రకాశమయ)మై మా వైపు ముందుకు రానివ్వు; తమ వశీకరణ-శక్తులతో మా వృద్ధిని త్వరగా పరిపక్వం చేయుగాక.