Sukta 13
Sukta 6.13
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for 6.13)
Agni
Triṣṭubh
ఈ చిన్న త్రిష్టుభ్ స్తోత్రం అగ్నిని—అన్ని శుభశక్తులు (సంపద, విజయం, వర్షం, నీళ్ల క్రమబద్ధ ప్రవాహం) వెలువడే మూలస్రోతస్సుగా—స్తుతిస్తుంది. స్తోత్రాలు, యజ్ఞార్పణల ద్వారా వేదిక వద్ద అగ్నిని చేరిన మానవుడు విజయానికి దారి తెరచే ప్రతి “ద్వారం” (వార)ను పొందుతాడని; అన్నం, ధనం, గృహస్థితి స్థిరసంపద వంటి వరాలు లభిస్తాయని ఇది హితవు చెబుతుంది. చివరికి సంతానం, వంశపారంపర్య నిరంతరత, సక్రమంగా అర్పించిన స్తుతి వల్ల కలిగే పూర్ణత (పూర్తి) కోసం ప్రత్యక్ష ప్రార్థనతో స్తోత్రం ముగుస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥
సుభగ అగ్నీ! నీ నుండే సమస్త సౌభాగ్యాలు అడవిలోనుండి పక్షులు ఎగిరిపోవునట్లు వ్యాపిస్తాయి. శ్రుష్టి (శ్రవణ-ఆజ్ఞాపాలన), రయి (సమృద్ధి), వాజ (బల-పరిపూర్ణత) వృత్రతూర్యే (ఆవరణకర్తతో యుద్ధం) లో; దివో వృష్టి (ఆకాశవర్షం), ఈడ్య (పూజ్య) మరియు అపాం రీతి (జలప్రవాహ నియమం)—ఇవి నీ ప్రస్రవణాలు.
Mantra 2
त्वं भगो न आ हि रत्नमिषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः ॥
నీవు మా కొరకు భగునివలె—ఇషే (పోషణ/ఆనందం) కొరకు రత్నసంపదను తెచ్చేవాడవు; సర్వత్ర సంచరించువానివలె నీవు నివసించి పాలిస్తావు, ఓ అద్భుతదీప్తిమంతుడా! అగ్నీ! మిత్రునివలె నీవు ఋత (Ṛta) యొక్క విశాల రక్షకుడవు; ఓ దేవా! నీవు వామ (కామ్య) యొక్క క్షత్తా—వితరకుడు/వ్యవస్థాపకుడు, అపార సమృద్ధితో.
Mantra 3
स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रमग्ने विप्रो वि पणेर्भर्ति वाजम् । यं त्वं प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापां हिनोषि ॥
అతడు సత్యాధిపతి; తన శవసా (బలం)తో వృత్రం (ఆవరించువాడు)ను హతమార్చును. ఓ అగ్నీ, ప్రేరిత విప్రుడు (ఋషి) పణేరు (లోభి వ్యాపారి) నుండి వాజం (బల-సంపద)ను అపహరించును. నీవు, ఓ ప్రచేత (పూర్వజ్ఞ), ఋతజాత (ఋతం నుండి జనించినవాడా), నీ రాయా (సమృద్ధులు)తో—అపాం నప్తృ (జలసంతానం)తో సజోషా (ఏకభావంగా) కలిసి—యెవనిని ప్రేరేపించుదువో, అతనినే నీవు ముందుకు నడిపించుదువు.
Mantra 4
यस्ते सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैर्यज्ञैर्मर्तो निशितिं वेद्यानट् । विश्वं स देव प्रति वारमग्ने धत्ते धान्यं पत्यते वसव्यैः ॥
ఓ సహసః సూనో (బలపుత్రా), గీర్భిః (స్తుతులు), ఉక్థైః (పాటలు) మరియు యజ్ఞైః ద్వారా వేదియందు నీ నిశితి (తీక్ష్ణ అంచు)ని చేరువగల మర్త్యుడు—అతడు, ఓ దేవా, ప్రతి వారం (కాంక్షిత ద్వారం/అవకాశం)ను పొందును. అతడు ధాన్యం (పూర్తి ఫలితాన్నిచ్చే అన్నం)ను ధరిస్తాడు; వసవ్యైః (వసు-సంపదలు)కు పతి (అధిపతి)గా నిలుస్తాడు.
Mantra 5
ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच्छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये ॥
ఆ వరాలు—సుశ్రవసా (సత్కీర్తి) మరియు సువీర (వీరబలం)—మనుష్యులకు తీసికొమ్ము, ఓ అగ్నీ, సహసః సూనో; నీవు యెవనిని పోషించి మా లోన స్థాపించుదువో. ఎందుకంటే నీ శవసా (బలం)తో నీవు పశ్వః (మందలు)ను, వయః (పక్షిస్వరూప శక్తులు/పక్షులు)ను విస్తారంగా పెంచుదువు; మరియు వాటిని వృక (నక్క/తోడేలు) మరియు అరి (శత్రువు)కు అవతల, జసుర (ప్రకాశభక్షకుడు)కు కూడా అవతలగా ప్రసాదించుదువు.
Mantra 6
वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः । विश्वाभिर्गीर्भिरभि पूर्तिमश्यां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥
ఓ సహసుని పుత్రుడా, విశాలంగా విహరించే అగ్నీ! మేము నీ స్తోత్రాన్ని ప్రకటిస్తాము. ఓ బల-సమృద్ధిని దయచేయువాడా, మాకు సంతానమును, వంశవృద్ధిని ప్రసాదించుము. మా సమస్త స్తుతిగీతములతో మేము పరిపూర్ణతను పొందుదుము; శతగుణ తేజోప్రేరణలతో, సు-వీరులు (వీరసంపన్నులు)గా మేము ఆనందించుదుము.
Frequently Asked Questions
It teaches that Agni is the living source of auspicious powers—prosperity, victory over obstacles, rain, and right order—and that sincere worship at the altar opens the way to success and wellbeing.
It highlights Agni’s vigorous, effective power: he is the sharp force in ritual and life that can overcome resistance and make offerings—and human intentions—bear fruit.
It asks for “openings” to desired outcomes, grain/food and wealth, and especially for child (toka), continuing lineage (tanaya), and overall fulfilment (pūrti).
Ask anything about Sukta 13 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.