Sukta 48

Mantra 1

रात्रिः। अथो॒ यानि॑ च॒ यस्मा॑ ह॒ यानि॑ चा॒न्तः प॑री॒णहि॑ । तानि॑ ते॒ परि॑ दद्मसि

రాత్రి. ఇంకా ఏ ఏ దిశల నుండైనా ఏ ఏ విషయాలు (వస్తువులు) వచ్చునో, నీవు నీ అంతరంలో చుట్టూరా ఏదేదిని ఆవరించుకొందువో—అవన్నీ మేము నీ చుట్టూ నీకే అప్పగించుచున్నాము.

Mantra 2

रात्रि॒ मात॑रु॒षसे॑ नः॒ परि॑ देहि । उ॒षा नो॒ अह्ने॒ परि॑ ददा॒त्वह॒स्तुभ्यं॑ विभावरि

ఓ రాత్రి-మాతా, ఉషస్సుతో అనుబంధమున్నదానా, మా చుట్టూ రక్షావలయాన్ని ఏర్పరచుము. ఇంకా ఓ విభావరి (దీప్తిమతీ), ఉషస్సు పగటి కోసం మా చుట్టూ రక్షావలయాన్ని ఏర్పరచి, మమ్మల్ని నీ చేతులకు అప్పగించి ముందుకు నడిపించుగాక.

Mantra 3

यत् किं चे॒दं प॒तय॑ति यत् किं चे॒दं स॑रीसृ॒पम्। यत् किं च॒ पर्व॑ताया॒सत्वं॒ तस्मा॒त् त्वं रा॑त्रि पाहि नः

ఇక్కడ రెక్కలతో ఎగిరి తిరిగేది ఏదైనా, ఇక్కడ పాకి కదిలేది ఏదైనా; పర్వతపు సంతానమని చెప్పబడేది ఏదైనా—అన్నిటి నుండి, ఓ రాత్రి, నీవు మమ్మల్ని కాపాడుము.

Mantra 4

सा प॒श्चात् पा॑हि॒ सा पु॒रः सोत्त॒राद॑ध॒रादु॒त। गो॒पाय॑ नो विभावरि स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

వెనుక నుండి నీవు కాపాడుము, ముందునుండి కూడా; ఉత్తర దిక్కు నుండి మరియు క్రింద నుండి కూడా. ఓ విభావరీ, మాకు కాపలాగా ఉండు; మేము నీ స్తోతారులము, ఇక్కడ ఉన్నాము.

Mantra 5

ये रात्रि॑मनु॒तिष्ठ॑न्ति॒ ये च॑ भू॒तेषु॒ जाग्र॑ति । प॒शून् ये सर्वा॒न् रक्ष॑न्ति॒ ते न॑ आ॒त्मसु॑ जाग्रति॒ ते नः॑ प॒शुषु॑ जाग्रति

రాత్రిని అనుష్ఠించే వారు, భూతజీవుల మధ్య జాగరూకులై ఉండేవారు; సమస్త పశువులను కాపాడేవారు—వారు మా ఆత్మ-దేహాలపై కాపలా ఉండుగాక; వారు మా పశువులపై కూడా కాపలా ఉండుగాక.

Mantra 6

वेद॒ वै रा॑त्रि ते॒ नाम॑ घृ॒ताची॒ नाम॒ वा अ॑सि । तां त्वां भ॒रद्वा॑जो वेद॒ सा नो॑ वि॒त्तेऽधि॑ जाग्रति

ఓ రాత్రీ! నీ పేరు ‘ఘృతాచీ’ అని నిజంగా ప్రసిద్ధం; నీవు నిజముగా ఆ పేరుతోనే పిలువబడుతావు. భరద్వాజుడు నిన్ను తెలుసుకొన్నాడు; కాబట్టి మా ధన-సంపదపై కాపలాగా మేల్కొని ఉండు.