Sama Veda - Mahānāmnī
IndraMahānāmnī

Mahānāmnī Ārcika

The Great Names

மகாநாம்னீ ஆர்சிகம் (“மகா நாமங்களின் தொகுப்பு”) என்பது இந்திரனின் அரசாதிகாரப் பலமும் யஜ்ஞத்தைப் பற்றிய அவனது விவேகமான வழிநடத்தலும் மையமாகக் கொண்ட, சாமவேதத்தின் பத்து ருச்களால் அமைந்த சுருக்கமான ஐந்திர தசதி ஆகும். அளவில் சிறியதாயினும் விளைவில் மிக வலிமையானதாகக் கருதப்படுகிறது: இப்பாடல்கள் இந்திரனை கவி/வித்வான் என—விதியை ‘அறிந்தவன்’, யஜமானனைச் சரியான பாதையில் நடத்துபவன், மேலும் வெற்றி, பாதுகாப்பு, அரச-பிரபஞ்ச நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துபவன்—என்று வர்ணிக்கின்றன. இத்தொகுப்பின் வலிமை அதன் செறிந்த புகழ்ச்சி (ஸ்துதி) மற்றும் ‘மகா நாமங்கள்’ (மஹாநாமான்) என்பதுடன் உள்ள அதன் தொடர்பில் உள்ளது.

Dashatis in Mahānāmnī

Dashati 0

Aindra guidance-and-victory: Indra as the knower of the sacrificial path who grants protection, heaven, and conquest over foes

ஐந்திர வழிகாட்டலும் வெற்றியும்: இந்திரன் (மகவன்/சக்ரன்) யாகப் பாதையும் பழம்பெரும் யாக விதிகளும் அறிந்தவன்; அவன் யஜமானனை ṛta-ஒழுங்கிற்கேற்ற சரியான முறையிலும் kratu (உறுதி/நோக்கம்) யிலும் கற்பித்து, திசைகளின் சடங்கு ஒழுங்கை நிறுவி, எதிரிகள்மீது அஜேய வெற்றி, பாதுகாப்பு, மேலும் ஸ்வர்க/ஸ்வர்-ஆசனத்திற்கான பாதுகாப்பான பயணத்தை அருள வேண்டும். முடிவில் ‘எவா ஹி…’ மற்றும் ‘ஓம்’ போன்ற சாம-பாணி ஒப்புதல்/முடிவு மறுமொழிகளால் அக்னி, பூஷன், விஶ்வே தேவாஃ ஆகிய துணைத் தெய்வங்களின் சம்மதத்தையும் சேர்த்து யாகத்தின் நிறைவை உறுதிப்படுத்துகிறது.

10 mantras | |

Frequently Asked Questions

Because the collection is associated with ritually weighty epithets—‘great names’—that invoke Indra’s comprehensive sovereignty and efficacy; the daśati concentrates such naming-power into a compact chantable unit.

Indra is central; beyond martial victory, he is praised as kavi/vidvān—the discerning knower who guides the yajña correctly and protects the sacrificer, ensuring success and stability.

Its ten verses provide the textual basis for Sāman melodies sung by the Udgātṛ group in Indra-oriented stotra contexts, intensifying invocation and reinforcing themes of protection, victory, and the right conduct of the sacrifice.

Read Sama Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App