Rig Veda 9.86.46: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 46
Sukta 9.86
असर्जि स्कम्भो दिव उद्यतो मदः परि त्रिधातुर्भुवनान्यर्षति । अंशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतं गिरा यदि निर्णिजमृग्मिणो ययुः ॥
asárji skambhó divá udyató mádaḥ pári tridʰātúr bhúvanāny arṣati | aṃśúṃ rihanti matáyaḥ panípnataṃ girā yádi nirṇíjam ṛgmíṇo yayúḥ ||
திவ்ய உயரங்களில் இருந்து எழுந்த அந்த ஸ்கம்ப (ஆதாரத் தூண்) விடுவிக்கப்பட்டது; உயர்த்தப்பட்ட மத்-சக்தி, திரிதாது-நிறுவப்பட்ட உலகங்களைச் சுற்றி பாய்கிறது. மதி-சக்திகள் அந்த அம்ʼஷு (ஒளிர் கதிர்) யை நக்கி நக்கி சுத்திகரித்து, நுண்மையாக வடிவமைக்கின்றன; ருக்ʼமிண (ருசா பாடுவோர்) கீரா (ஸ்துதி-வாணி) உடன் முன்னே செல்லும் போது, அதை அதன் ஒளிரும் ஆடை (நிர்ணிஜ) யால் அலங்கரிக்கின்றனர்।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.