Rig Veda 6.21.9: Mandala 6, Sukta 21, Mantra 9
Sukta 6.21
प्रोतये वरुणं मित्रमिन्द्रं मरुतः कृष्वावसे नो अद्य । प्र पूषणं विष्णुमग्निं पुरंधिं सवितारमोषधीः पर्वताँश्च ॥
protaye varuṇaṃ mitram indraṃ marutaḥ kṛṣvā vase no adya | pra pūṣaṇaṃ viṣṇum agniṃ puraṃdhiṃ savitāram oṣadhīḥ parvatāṃś ca ||
இன்று எங்கள் உதவிக்கும் காவலுக்கும் வருணன், மித்ரன், இந்திரன், மருதர்கள் ஆகியோரை முன்னே செலுத்து. பூஷன், விஷ்ணு, அக்னி, புரந்தி (செழிப்பு-சக்தி), சவிதா, ஓஷதிகள் (மருந்துத் தாவரங்கள்), மலைகளையும் முன்னே செலுத்து.
General protective invocation (sarvadevatā-prārthanā) within Soma and daily offerings; integrates multiple powers for comprehensive aid.
R̥ta guardianship (Varuṇa-Mitra), Pervasion/stride (Viṣṇu), Impulsion of consciousness (Savitṛ), Healing integration (oṣadhi)
Varuṇa–Mitra uphold ṛta; the whole pantheon is invoked to manifest ṛta in life and action.
Savitṛ and Indra bring truth-impulsion and truth-illumination into the day’s movements.
World as a coordinated play of powers; human life succeeds by conscious alignment with that coordination.
Integral Vedic theism (Aurobindonian): many godheads as differentiated powers of the One Consciousness.
day (adya as present day emphasis; Savitṛ suggests daylight impulsion)
Herbs = restorative prāṇa and nerves; mountains = steadfast peace; sun-impulsion = awakening of right action; storm = energizing thought-force; fire = will.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The mobilization of a pantheon for aid: a 'summoning of powers' mythologem where distinct cosmic functions are harmonized. Psychologically, it is an integral yoga: law (Varuṇa), harmony (Mitra), force (Indra/Maruts), guidance (Pūṣan), pervasion (Viṣṇu), will (Agni), abundance (Purandhi), impulsion (Savitṛ), healing (oṣadhi), stability (mountains).
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- Agni < PIE *h₁n̥gʷnis (Lat ignis). pitṛ not here, but Varuṇa/Mitra are Indo-Iranian legal-social deities; the collocation Mitra-Varuṇa parallels Avestan Miθra/Ahura legal order themes, showing shared Indo-Iranian heritage of covenant/order.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi orchestrates a coordinated descent of divine functions (‘pra…kṛṣva’): not passive prayer but directive alignment. The human asks for comprehensive protection ‘today’—immediate, practice-oriented assistance across all layers of life and consciousness.
Integral alignment: consciously invoke and feel each power as a function within you (law, harmony, illumination, energy, guidance, wideness, will, abundance, impulsion, healing, stability).
Whole-axis practice; especially mūlādhāra (mountain stability), maṇipūra (Agni/force), ājñā (Indra), sahasrāra (Viṣṇu-wideness).
Box breathing 4-4-4-4 for 3–5 rounds, then chant as a protective mandala.
Centered, harmonized, quietly empowered.
After chanting, pause and sequentially ‘install’ each deity as an inner function for the day; end by feeling a stable mountain-base and a wide sky-mind together.
Litany-style Triṣṭubh: keep clear accentuation on deity names (varuṇám, mitrám, índram, marútaḥ, pū́ṣaṇam, víṣṇum, agním, savitā́ram).
Do not rush the list; separate each deity with a micro-pause while keeping the pāda flow intact.
pūṣaṇam: long ū and retroflex ṣ., puraṃdhiṃ: nasalization on ‘ṃ’ before dh., oṣadhīḥ: long īḥ; keep initial o- open., parvatān: clear ‘rv’ cluster.
Calm, inclusive, ‘invoking in all directions’.
1
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
