Rig Veda 4.5.3: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 3
Sukta 4.5
साम द्विबर्हा महि तिग्मभृष्टिः सहस्ररेता वृषभस्तुविष्मान् । पदं न गोरपगूळ्हं विविद्वानग्निर्मह्यं प्रेदु वोचन्मनीषाम् ॥
sā́ma dvi-bárhā máhi tigmá-bhṛṣṭiḥ sahásra-retā vṛṣabhás tuviṣmān | padáṃ na gór apa-gūḷháṃ vividvā́n agnír máhyaṃ préd u vocan manīṣā́m ||
ஸாமம்—த்விபர்ஹா (இரு ஆதாரமுடையது), மஹத், திக்மப்ருஷ்டி (கூர்மையான ஒளி-விளிம்புடையது), ஸஹஸ்ரரேதா—பல வீரியமுடைய வ்ருஷபன், துவிஷ்மான்—மிகுந்த வலிமையுடையவன். கோ (கதிர்/ஒளித்-தேனு) என்பதின் மறைந்த பாதத்தை அறிந்த அக்னி, எனக்காக முன்னே சென்று மனீஷா—உந்தப்பட்ட ஞானத்தை—உரைத்தான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.