Rig Veda 4.21.2: Mandala 4, Sukta 21, Mantra 2
Sukta 4.21
तस्येदिह स्तवथ वृष्ण्यानि तुविद्युम्नस्य तुविराधसो नॄन् । यस्य क्रतुर्विदथ्यो न सम्राट् साह्वान्तरुत्रो अभ्यस्ति कृष्टीः ॥
tásyed ihá stavatha vṛ́ṣṇyāni tuvi-dyumnásya tuvi-rā́dhaso nṝ́n | yásya krátur vidathyò ná sam-rā́ṭ sā́hvān tárutraḥ abhy ásti kṛ́ṣṭīḥ ||
இங்கே—மிகப் பெரும் ஒளியுடையவனும் மிகப் பெரும் செல்வ-நிறைவுடையவனுமான—அவனுடைய வृष்ண்ய (வீரிய) வல்லமைகளைப் புகழுங்கள்; மனிதர்களிடையே அவன் தலைவன். யாருடைய க்ரது (சங்கல்ப-சக்தி) விதத (சபை)களில் சம்ராட் போல இருக்கிறதோ—அவன் வெல்லுபவன், தூரம் வரை தாங்கிச் செல்லுபவன்; குடிகளின் மேல் நிலைத்து, அவர்களை ṛத (சத்திய-ஒழுங்கு) நோக்கி அடக்கி நடத்துகிறான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.